Ik werk vandaag in m’n oude vertrouwde kantoor in Musoma. Het voelt weer als vanouds! De vertalers waar ik mee werk, Dorikasi en Ernest, hebben mooi werk geleverd met hun eerste vertaling van het Lukas Evangelie in de Ngoreme taal. Het is mijn beurt als vertaalconsulent om zorgvuldig door hun vertaling heen te lezen en […]
Uitgelachen worden Read More »
Geniet van een smakelijk ontbijt, bij u thuisbezorgd!* Als thuisfrontcommissie van de familie Kamphuis en thuisfrontteam van de familie Mol organiseren we een lekkere ontbijtactie op 22 oktober 2022.De opbrengst is bestemd voor het Bijbelvertaalwerk in Tanzania door André en Dorien en het kerkplantingswerk in Thailand door Ab en Clarine Mol.Er is keuze voor een
Een smakelijk ontbijt Read More »
Het jaarlijkse huisrestaurant is dit keer een thuisrestaurant. Een diner of borrelplank bij u thuisbezorgd (als u tenminste in de buurt van Ede of Bennekom woont!) op 18 of 19 februari. We horen dat de bestellingen nog steeds binnen stromen. Bestellen kan alleen vandaag nog! http://www.tinyurl.com/thuisrestaurant De opbrengst komt ten goede aan het bijbelvertaalwerk in
Thuisrestaurant Ede – Bennekom Read More »
Het onlangs gepubliceerde Nieuwe Testament in de Simbiti taal verandert levens van mensen. Ik sprak eerder deze week met een van de vertalers, dominee Albinus Waynse, en hij vertelde mij een bijzonder verhaal over wat er tijdens kerst gebeurd is in een van de Simbiti dorpen. Hij vertelt: “Op eerste kerstdag werd ik gevraagd om
God gebruikt het Simbiti Nieuwe Testament! Read More »
Afgelopen dinsdag was het eindelijk zover: Het Simbiti Nieuwe Testament werd tijdens een feestelijke bijeenkomst overgedragen aan de bevolking! Ik laat de foto’s van de viering voor zichzelf spreken. [op onze Facebook-pagina staat een korte Engelstalige toelichting bij iedere foto] Ruim 113.000 mensen spreken de taal die in deze bijbelvertaling wordt gebruikt. In de eerste
Simbiti-mensen hebben hun Nieuwe Testament! Read More »
Rwanda nziza, de naam van het nationale volkslied, betekent zoveel als “Rwanda is prachtig.” In de eerste maanden na onze aankomst in Rwanda kregen we niet echt de kans om het land te verkennen. We besloten uiteindelijk om te wachten tot Michaja uit Kenia terug zou komen om dan samen meer van Rwanda te zien.
Wat een mooi gezicht: de vrachtwagen met tientallen dozen vol met Nieuwe Testamenten in de Simbiti taal rijdt het erf van ons vertaalkantoor op. Vanuit Zuid-Korea zijn ze na een maandenlange reis via de haven van Dar es Salaam eindelijk in Musoma gearriveerd. Het bijbelfeest waarin de Nieuwe Testamenten aan de Simbiti bevolking worden aangeboden
Vrachtwagen met Simbiti Nieuwe Testamenten gearriveerd Read More »
De onverwacht scherpe toename in het aantal covid-besmettingen in Rwanda is zorgwekkend. De hoofdstad Kigali is momenteel het epicentrum, en ons deel van de stad (Kimironko) blijkt momenteel de grootste brandhaard te zijn. Dorien voelde zich begin vorige week wat ziekig en moe, maar verder niets verontrustends. Tot het toch wel heel lang duurde en
Het is Pinksteren vandaag. Het is een van de christelijke feesten waarop bijbelvertaalwerk exta aandacht krijgt, en terecht. Miljoenen mensen wereldwijd horen over God in duizenden verschillende talen. Voor de meeste mensen is er één taal (of soms twee of meer) die op een bijzondere manier doordringt tot je hoofd en hart. Een groot deel
Kabwa Nieuwe Testament klaar! Read More »
