Deze week verstuurden we onze nieuwsbrief waarin we vertellen over dubbel feest in Tanzania. Eerst kregen de Ikizu mensen hun eigen Nieuwe Testament, en een paar dagen later de Zinza mensen. Twee keer werd enthousiast gevierd hoe God nu ook in hun eigen taal te horen is als er uit de Bijbel wordt voorgelezen. In […]
Weer feest in Tanzania Read More »
De afgelopen week was een heel speciale in Musoma, de plek waar we 12 jaar gewerkt hebben. Maar liefst drie Nieuwe Testamenten werden opgedragen en overgedragen aan de bevolking. Eerst de Kwaya, toen de Jita, en later in de week de Zanaki. Aan iedere bijbelvertaling heeft André zijn bijdrage mogen leveren. Ook al is het
Weer drie(!) Bijbelfeesten in Tanzania Read More »
[NOOT: Dit is een wat langere blog waarin ik reflecteer op een ontmoeting die mij als zendeling uitdaagt. Een van mijn professors zei ooit: “In het Nieuwe Testament werden de theologische discussies voor een groot deel bepaald door missionaire vragen.” Ik moest aan zijn woorden terug denken na de ontmoeting waar deze blog over gaat.
Een bijzondere ontmoeting met een gelovige vrouw Read More »
Ik was onlangs een zondag in één van de Kabwa dorpen, Mmazami, en preekte over de geweldige opdracht die Christenen hebben om het geloof door te geven aan anderen. Ik merkte dat de woorden uit Kolossenzen 4 impact hadden. “Bid om een open deur,” zei Paulus. “En als er zich dan een gelegenheid voordoet (en
Ik begin aan deze blog in een pikdonkere guesthouse in Mugumu, een klein stadje aan de rand van het wereldberoemde Serengeti safari park. De stroom is uit, er is geen stromend water, de mieren lopen tegen mijn bedpoten omhoog, en ik zie gaten in mijn muskietennet zo groot als mango’s. Maar ik voel me dankbaar
Impalavlees van onze nieuwe Ikoma meelezers Read More »
We zijn alweer een maand terug in Tanzania. Elke dag biedt weer nieuwe situaties en soms flinke uitdagingen. Dat is zo gewoon dat we er vaak niet lang over nadenken en al helemaal vergeten er over te schrijven. Maar dat willen we de komende tijd anders doen. Met een paar korte blogs willen we schrijven
Een koeienkop als troost Read More »
Vandaag is het precies 8 jaar geleden dat we in Tanzania aankwamen om mee te helpen aan het vertalen van de Bijbel in de talen van Tanzania! In die 8 jaar is veel gebeurd, maar voor ons springt één ding er toch wel uit: het enorme voorrecht om dit prachtige werk te mogen doen. De zegen
5x naar de kerk op zondag Read More »
Wycliffe plaatste gisteren een blog met daarin een verhaal uit onze laatste nieuwsbrief. Wat is het een bemoediging voor bijbelvertalers om te zien hoe God hun werk op de een of andere manier gebruikt om mensen te zegenen. Het is geweldig dat zoveel mensen in de afgelopen tijd in aanraking gekomen zijn met het Evangelie, en
Bezeten meisje genezen Read More »
Kinderen horen er in de kerk helemaal bij, en toch krijgen ze soms maar weinig aandacht in de dienst. Dat hoor ik van vrienden in Nederland, maar het geldt hier in Tanzania nog veel meer. Als ik op zondagmorgen om me heen zie ik doorgaans dat minstens de helft van de kerk gevuld is met kinderen.
Ieder kind zijn eigen bijbeltje Read More »
Er staan hier in Tanzania nogal wat onafgebouwde huizen. Ik denk zelfs dat aan de meeste huizen in onze buurt nog steeds wordt gebouwd. Duizenden stenen staan geduldig te wachten om ooit op een dag tot een huis te worden verwerkt. Jezus zei ooit dat je de kosten goed moet doorrekenen voordat je begint een
Column: onafgebouwde huisjes Read More »